-
1 be engaged in the attack
English-Russian military dictionary > be engaged in the attack
-
2 be engaged in the attack
Военный термин: вести наступательный бойУниверсальный англо-русский словарь > be engaged in the attack
-
3 spar
̈ɪspɑ: I
1. сущ.
1) мор. рангоутное дерево
2) авиац. лонжерон( крыла)
2. гл.;
мор. устанавливать перекладины II сущ.;
минер. шпат III
1. сущ.
1) а) тренировочное состязание в боксе Syn: boxing match б) наступательный или оборонительный прием в боксе
2) петушиный бой Syn: cock-fight
3) словесная перепалка, спор
2. гл.
1) а) боксировать This promising young fighter needs a tough opponent to spar with. ≈ Этому перспективному молодому боксеру нужен сильный соперник для боев. Syn: box б) драться;
вести кулачный бой
2) тренировать боксеров
3) перен.;
разг. препираться, пререкаться, спорить Have you been sparring with the neighbours again? ≈ Ты опять поругался с соседями? (спортивное) тренировочное состязание (бокс) (спортивное) матч, встреча по боксу (спортивное) наступательный или оборонительный прием спор, препирательство петушиный бой боксировать вести кулачный бой;
биться на кулачках тренировать боксеров (разговорное) препираться, спорить - to * at each other пикироваться, пререкаться друг с другом драться шпорами (о петухах) учить петухов драться брус;
перекладина (строительство) стропильная нога круглый лесоматериал( морское) рангоутное дерево (авиация) лонжерон (минералогия) (плавиковый) шпат spar боксировать;
драться;
биться на кулачках;
делать (притворный) выпад кулаком (at) ~ драться шпорами (о петухах) ~ ав. лонжерон (крыла) ~ наступательный или оборонительный прием в боксе ~ петушиный бой ~ мор. рангоутное дерево ~ спорить, препираться;
to spar at each other пикироваться, пререкаться друг с другом ~ тренировочное состязание в боксе ~ мор. устанавливать перекладины ~ мин. шпат ~ спорить, препираться;
to spar at each other пикироваться, пререкаться друг с другом -
4 attack
əˈtæk
1. сущ.
1) атака, наступление;
наступательный бой;
нападение (against, on) under attack ≈ в наступлении to blunt attack ≈ сдерживать натиск to break up, repel, repulse an attack ≈ отражать атаку (нападение) to carry out attack, to make an attack ≈ наступать, идти в наступление to launch an attack, mount an attack ≈ идти в атаку, начинать атаку, предпринимать атаку to lead an attack, spearhead an attack ≈ вести, возглавлять атаку to press an attack ≈ наседать, атаковать to provoke an attack ≈ спровоцировать наступательные действия bitter, blistering, savage, scathing, sharp, violent attack ≈ яростная, бешеная, жестокая атака air attack ≈ воздушная атака all-out attack ≈ решительное наступление attack plane авиац. ≈ штурмовик coordinated attack ≈ скоординированное наступление, согласованное наступление concerted attack ≈ спланированное наступление enemy attack ≈ наступление противника flank attack ≈ наступление с фланга frontal attack ≈ фронтальное наступление full-scale attack ≈ всеобъемлющее наступление, наступление по всем направлениям mock attack ≈ ложное наступление pre-emptive attack ≈ упреждающее нападение surprise attack ≈ внезапная атака torpedo attack ≈ торпедная атака wanton attack ≈ предательское, неспровоцированное нападение Our forces launched an all-out attack against the enemy. ≈ Наши войска начали решительное наступление на позиции врага. Syn: assault
1., aggression
2) "наступление" (энергичное начало какой-л. деятельности) They made a new attack on the problem. ≈ Они вновь энергично приступили к решению этой проблемы.
3) нападки, резкая критика scurrilous attack, vicious attack ≈ грубая, непристойная брань He made a blistering attack on his opponent. ≈ Он яростно набросился на своего оппонента.
4) приступ болезни, припадок;
криз to have an attack ≈ испытывать приступ болезни She had an attack of hiccups. ≈ На нее напала икота. acute attack ≈ острый приступ fatal attack ≈ смертельный приступ febrile attack ≈ приступ лихорадки heart attack ≈ сердечный приступ light attack, slight attack ≈ незначительное недомогание small attack ≈ легкий приступ major attack, severe attack ≈ сильный приступ recurrent attack ≈ повторяющиеся приступы sudden attack ≈ внезапный приступ
5) разрушение, коррозия( вызываемые какими-л. химическими элементами, окружающей средой и т. п.)
5) спорт нападение;
нападающие They won the game with an eight-hit attack. ≈ Они выиграли встречу, проведя восемь успешных атак.
2. гл.
1) атаковать, нападать, штурмовать The enemy attacked treacherously. ≈ Враг напал вероломно. Our troops attacked the enemy. ≈ Наши войска атаковали неприятеля. Syn: assail, assault, besiege, bombard, charge, storm Ant: aid, protect, uphold
2) критиковать, нападать to attack а speaker (а government, а theory, etc.) ≈ нападать на оратора (правительство, теорию и т. п.) to attack him for his behaviour ≈ критиковать его за его поведение Syn: criticize, carp
3) предпринимать;
браться энергично за что-л., набрасываться( на еду и т. п.) to attack the work ≈ набрасываться на работу to attack a problem ≈ энергично приниматься за решение задачи
4) поражать( о болезни) to attack right-brain ≈ поражать правое полушарие мозга
5) разрушать, разъедать Acid attacks metals. ≈ Кислота разъедает металлы. Syn: corrode, eat awayнападение - sudden /surprise/ * внезапное нападение - armed * вооруженное нападение наступление, наступательный бой;
атака - composed (direct) * сложная (прямая) атака (фехтование) - * position( военное) исходное положение для наступления - * formation( военное) боевой порядок в наступлении - * against an organized position наступление на заранее подготовленную оборону противника - * in force атака крупными силами - to make * (on) атаковать, наступать (на) - to open an * начать наступление - to carry /to deliver/ an * атаковать, наносить удар нападки, враждебная критика - * against the policy of government in the House of Commons критика политики правительства в палате общин (медицина) приступ, вспышка( болезни) ;
припадок;
криз, атака - * of fever приступ лихорадки - * of flu вспышка гриппа (музыкальное) атака коррозия, агрессивное действие среды (собирательнле) спорт нападающие, нападение (хоккей) нападать, атаковать - to * a town напасть на город - to * an enemy напасть на противника, атаковать противника нападать, критиковать - to * smb.'s conduct подвергать критике /критиковать/ чье-л. поведение - the candidate angrily *ed his opponent кандидат подверг своего соперника ожесточенным нападкам энергично браться за работу;
приступать, подступиться - to * a task (a problem) энергично взяться за выполнение задания( за разрешение проблемы) - she *ed housecleaning она с жаром принялась за (генеральную) уборку - he *ed his dinner at once он сразу набросился на обед поражать (о болезни) - a disease that *s children болезнь, поражающая детей разрушать - the damp is *ing the wall сырость разрушает стену поражать, причинять ущерб - crops were *ed by locusts посевы были уничтожены саранчой (техническое) разъедать, корродировать - acid *s metals кислота разъедает металлы травить( химическое) вступать в реакцию~ разрушать, разъедать;
acid attacks metals кислота разъедает металлыattack атака, наступление;
наступательный бой;
нападение ~ атаковать, нападать ~ критиковать ~ нападать, критиковать ~ нападать ~ нападение ~ pl нападки ~ нападки ~ наступление ~ оспаривание ~ оспаривать ~ вчт. попытка нарушения защиты ~ поражать (о болезни) ~ предпринимать;
браться энергично (за что-л.), набрасываться (на работу и т. п.) ~ приступ болезни, припадок ~ разрушать, разъедать;
acid attacks metals кислота разъедает металлыto ~ a problem подходить к решению задачи~ attr. воен. штурмовой;
attack plane ав. штурмовикgas ~ химическое нападениеheart ~ сердечный приступ -
5 spar
I1. noun1) naut. рангоутное дерево2) aeron. лонжерон (крыла)2. verb naut.устанавливать перекладиныIInoun min.шпатIII1. noun1) тренировочное состязание в боксе2) наступательный или оборонительный прием в боксе3) петушиный бой2. verb1) боксировать; драться; биться на кулачках; делать (притворный) выпад кулаком (at)2) драться шпорами (о петухах)3) спорить, препираться; to spar at each other пикироваться, пререкаться друг с другом* * *1 (n) встреча по боксу; петушиный бой; препирательство; спар; спор; тренировочное состязание; член женского запаса береговой охраны2 (v) биться на кулачках; боксировать; вести кулачный бой* * ** * *[spɑr /spɑː] n. тренировочное состязание в боксе, бокс, петушиный бой; брус, перекладина, рангоутное дерево, лонжерон крыла, шпат v. боксировать, биться на кулачках; препираться, спорить, драться, драться шпорами, устанавливать перекладины* * *боксироватьдратьсяпрепиратьсяспорить* * *I 1. сущ. 1) мор. рангоутное дерево 2) авиац. лонжерон (крыла) 2. гл. скреплять балками; устанавливать перекладины II сущ.; минер. шпат; орнамент из шпата III 1. сущ. 1) а) тренировочное состязание в боксе б) наступательный или оборонительный прием в боксе 2) петушиный бой 3) перен. словесная перепалка 2. гл. 1) а) боксировать б) драться на кулаках в) драться шпорами (о петухах) 2) тренировать боксеров 3) перен.; разг. препираться -
6 spar
[spɑː] I 1. сущ.1) мор. рангоутное дерево3) штанга; перекладина; брус; балка4) кусок бревна или бруса средней толщины2. гл.скреплять балками; устанавливать перекладиныII сущ.; геол.шпат; орнамент из шпатаIII 1. сущ.1)а) спарринг, тренировочное состязание ( в боксе)б) наступательный или оборонительный приём в боксеSyn:3) разг. словесная перепалка, спор4) разг. закадычный друг2. гл.1)а) спорт. вести тренировочный бой, спаррингThis promising young fighter needs a tough opponent to spar with. — Этому перспективному молодому боксёру нужен сильный спарринг-партнёр.
Syn:в) драться шпорами ( о петухах)3) разг. препираться, пререкаться, спорить -
7 Spar
1. n амер. «спар», член женского запаса береговой охраны2. n спорт. тренировочное состязание3. n спорт. матч, встреча по боксу4. n спорт. наступательный или оборонительный приём5. n спорт. спор, препирательство6. n спорт. петушиный бой7. v боксировать8. v вести кулачный бой; биться на кулачках9. v тренировать боксёров10. v разг. препираться, споритьto spar at each other — пикироваться, пререкаться друг с другом
11. v драться шпорами12. v учить петухов драться13. n брус; перекладина14. n стр. стропильная нога15. n круглый лесоматериал16. n мор. рангоутное дерево17. n ав. лонжерон18. n мин. шпатheavy spar — барит, тяжёлый шпат
Синонимический ряд:1. boom (noun) boom; mast; pole2. argue (verb) argue; quarrel3. box (verb) box; brawl; combat; combat with gloved fists; duke; exchange blows; fight; get into a fist fight; punch; scrap; slug it out; tussle; wrestle -
8 attack
[ə'tæk] 1. гл.1) атаковать, нападать, штурмоватьThe enemy attacked treacherously. — Враг напал вероломно.
Our troops attacked the enemy. — Наши войска атаковали неприятеля.
Syn:Ant:2) критиковать, нападатьSyn:3) энергично браться, приниматься (за что-л.)5) разъедатьAcid attacks metals. — Кислота разъедает металлы.
Syn:2. сущ.1) воен. атака, наступление; наступательный бойbitter / blistering / savage / scathing / sharp / violent attack — яростная, бешеная, жестокая атака
coordinated / concerted attack — скоординированное наступление, согласованное наступление
full-scale attack — всеобъемлющее наступление, наступление по всем направлениям
wanton attack — предательское, неспровоцированное нападение
to break up / repel / repulse an attack — отражать атаку, нападение
to carry out / launch / make / mount an attack — наступать, идти в наступление, идти в атаку, предпринимать атаку
to lead / spearhead an attack — вести, возглавлять атаку
to press an attack — наседать, атаковать
Our forces launched an all-out attack against the enemy. — Наши войска начали решительное наступление на позиции врага.
Syn:assault 2., aggression2) нападение3) нападки, резкая критика; оскорбленияscurrilous / vicious attack — грубая, непристойная брань
He made a blistering attack on his opponent. — Он яростно набросился на своего оппонента.
4) энергичное начало какой-л. деятельностиThey made a new attack on the problem. — Они вновь энергично приступили к решению этой проблемы.
5) приступ болезни, припадок; кризlight / slight attack — незначительное недомогание
major / severe attack — сильный приступ
She had an attack of hiccups. — На неё напала икота.
6) разрушение, коррозия7) спорт. нападение, атакаThey won the game with an eight hit attacks. — Они выиграли встречу, проведя восемь успешных атак.
См. также в других словарях:
бой — 1. БОЙ, боя, с бою, о бое, в бою; мн. бои, боёв; м. 1. к Бить и Биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко). 2. Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва. Наступательные бои. Воздушный, танковый бой. Морской бой … Энциклопедический словарь
Бой — БОЙ, по природѣ своей, средство самое рѣшительное на войнѣ; всѣ проч. дѣйствія (маневры, демонстраціи, угрозы), по отношенію къ Б., имѣютъ значеніе лишь средствъ подготовительныхъ. Цѣль Б. истребленіе непр ля, возможное ослабленіе его, въ… … Военная энциклопедия
Артиллерийский бой — АРТИЛЛЕРІЙСКІЙ БОЙ. Полевая легкая арт. Основныя боевыя ея свойства: а) способность наносить пораженіе живымъ цѣлямъ, какъ неподвижнымъ, такъ и находящимся въ движеніи, даже когда онѣ защищены закрытіями; б) способность къ воздѣйствію на духъ… … Военная энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Скобелев, Михаил Дмитриевич — сын генерал лейтенанта Дм. Ив. Скобелева и жены его Ольги Николаевны, урожденной Полтавцевой, род. в С. Петербурге 17 сентября 1843 г. В детстве уже сказывался в нем будущий воин: он был весьма смел, самолюбив и настойчив, но, вместе с тем,… … Большая биографическая энциклопедия
Messerschmitt Bf.109 — Bf.109 Тип истребитель, истребитель бомбардировщик, перехватчик, разведчик Разработчик Bayerische Flugze … Википедия
Ме-109 — Мессершмитт Bf.109 Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, перехватчик, разведчик Первый полёт: 28 мая 1935 … Википедия
Ме 109 — Мессершмитт Bf.109 Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, перехватчик, разведчик Первый полёт: 28 мая 1935 … Википедия
Мессершмитт-109 — Мессершмитт Bf.109 Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, перехватчик, разведчик Первый полёт: 28 мая 1935 … Википедия
Мессершмитт 109 — Мессершмитт Bf.109 Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, перехватчик, разведчик Первый полёт: 28 мая 1935 … Википедия
Мессершмитт Bf.109 — Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик, перехватчик, разведчик Первый полёт: 28 мая 1935 … Википедия